Снігова королева. Ганс Крістіан Андерсен

Скорочений переказ 

Ключові моменти відео: 0:00 Оповідання перше. Дзеркало та скалки 2:44 Оповідання друге. Хлопчик і дівчинка. 12:58 Оповідання третє. Квітник бабусі, яка зналася на чарах. 22:17 Оповідання четверте. Королевич і королівна. 34:48 Оповідання п'яте. Маленька розбійниця. 43:07 Оповідання шосте. Лапландка й фінка. 48:21 Оповідання сьоме. Замок Снігової Королеви і що сталося згодом. Короткий переказ повного тексту: Злий троль створив чарівне дзеркало, яке приносило у світ тільки погане. Воно спотворювало людей, допомагало насміхатися над ними. Троль відкрив цілу школу тролів, які несли погане у світ людей за допомогою цього дзеркала й одного разу його розбили. Скалки цього дзеркала виявилися дуже шкідливими для людей. Ті, хто дивився через них, бачив світ спотвореним, а якщо такий шматочок скла потрапляв у серце, то людина переставала бути доброю. Жили собі хлопчик Кай та дівчинка Герда. Вони не були братом і сестрою, але почувалися дуже близькими друзями. Жили вони у квартирах протилежних будинків на вузькій вуличці. Вікна будинків батьки з'єднали аркою для квітів так, що можна було перейти по ній з одного будинку в інший. Діти там вирощували троянди та інші рослини, гралися, молилися, співали. А зимою вони дивилися крізь замерзлі морозяними візерунками віконця на засніжені вулиці. Бабуся розповіла, що на світі існує Снігова королева. І здавалося, що Кай навіть раз її бачив через вікно. Якось Каю до ока і серця потрапила скалочка тролевого дзеркала. І тоді він став грубим, почав ображати людей, перестав цікавитися прекрасними квітами й став цінувати факти та точні науки більше, ніж емоції та творчість. Якось Кай катався на майдані на санчатах. Він прив'язав свої сани до саней Снігової королеви. І вона вкрала хлопчика. Королева поцілувала хлопця і він перестав відчувати холод і забув своє попереднє життя. Ніхто не знав куди пропав Кай. Всі вирішили, що він потонув у річці. Зима закінчилась. Герда відмовлялася вірити у загибель Кая і природа підказувала їй, що він — живий. Вона запитала про Кая у річки й віддала їй свої нові червоні черевички. Човен на якому вона була, відчалив випадково від берега і поплив. Герда спочатку злякалась, а потім подумала, що це річка несе її до Кая. Ріка приносить її до берега з будиночком де жила стара чарівниця. Ця бабуся — одинока, вирощує чарівні квіти, які вміють розповідати історії. Дівчинка розповідає їй свою історію. Чарівниця залишає Герду у себе, зачісує їх волосся гребінцем, який допомагає дівчинці забути про своє минуле. Також бабуся забрала із саду усі троянди, щоб не нагадали Герді про Кая. Але все ж вона забула сховати одну троянду у себе на капелюсі. Дівчинка побачила її та усе пригадала, а також побачила, що втратила багато часу, бо вже настала осінь. Герда тікає з будиночка із садом. Далі вона зустрічає ворона, що говорить. Розказує йому свою історію. Ворону здається, що Кай подібний на нового принца в палаці, де працює його наречена-ворона. Він організовує відвідування Гердою королівської спальні, щоб все перевірити. Виявляється, що принц - не Кай. Принц та принцеса прокинулися та помітили Герду. Дівчинка розказує свою історію та отримує від них підтримку, зокрема карету, одяг, супровід, що має допомогти у подорожі. Але усі ці речі привабили розбійників, які пограбували Герду. На щастя її не вбили, бо дочка розбійниці захотіла з нею гратися. Герда розповідає маленькій розбійниці свою історію. Тварини звіринця розбійниці почули її теж і розказали, що Кай в замку Снігової королеви. Маленька розбійниця розчулилася і дозволила північному оленю віднести Герду до Кая. Герда та олень спочатку відвідують лапландку і та направляє їх до фінки. Стара фінка, що знається на чарах розказує оленю, що Герді не потрібні ніякі додаткові чари, щоб визволити Кая, бо у неї все уже є. Далі олень відносить Герду до володінь Снігової королеви, там дуже холодно й останню частину дороги їй треба подолати самостійно. Дівчинка молиться і їй Бог помагає, вона добирається до Кая. Кай виконує завдання Снігової королеви — скласти із крижинок слово "вічність". Тоді вона має дати йому свободу. Герда своєю любов'ю та сльозами відновлює пам'ять Каю, розтоплює його серце і допомагає скласти слово вічність. Діти щасливі повертаються додому.

Інформація про публікацію:

Автор твору: Андерсен Ганс-Християн

Переклад: О. Іваненко

Читає: Жук Ірина

Дизайн відео: Жук Ірина

Ілюстрації: Владислав Єрко

Створено за виданням: Абабагаламага, 2014

Відеокнигу створено на правах добросовісного використання з виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислектиків).

Повна авторська картка : https://bit.ly/snigova-koroleva